

Last updated: 15 November 2026
This website, https://kirstylowtranslation.com, is operated by Kirsty Low, a freelance German-to-English translator and language consultant based in the United Kingdom.
I am responsible for the personal data collected and processed through this website.
If you have any questions about this Privacy Policy or how I handle your personal data, you can contact me at:
Email: kirsty@kirstylowtranslation.com
When you contact me through the website’s contact form, I collect the information you provide, which may include:
I use this information to respond to your enquiry, discuss potential projects and provide information about my services.
The lawful basis for processing this information is generally my legitimate interest in responding to business enquiries or taking steps at your request before entering into a contract.
Contact form submissions are sent to me by email. They are not ordinarily stored in the website’s WordPress database.
If your enquiry leads to a project, I may process personal data provided during our correspondence and work together, such as your contact details, project requirements and information contained in documents you supply.
I use this information to communicate with you, provide the agreed services, manage projects and maintain relevant business records.
Depending on the circumstances, the lawful basis for this processing may be the performance of a contract, my legitimate interests in managing my business or compliance with legal obligations.
I use Google Analytics 4, connected through Google Site Kit, to understand how visitors use my website and assess its performance.
Google Analytics may collect information about your interactions with the website, such as pages visited, approximate location, device and browser information, and how visitors arrive at the site.
I use Google Consent Mode to communicate visitors’ consent choices to Google. Analytics cookies require your consent, although Google may receive limited information without cookies before consent is given. You can find further information about the cookies used on this website in my Cookie Policy.
The lawful basis for processing personal data through optional analytics cookies is your consent.
If you leave a comment on my website, WordPress collects the information entered in the comment form, together with your IP address and browser user agent string. This information helps with comment management and spam detection.
Comments are subject to moderation before publication. If I approve your comment, the comment and the name you provided may be publicly visible.
I process comment information on the basis of my legitimate interests in managing website discussions, moderating comments and preventing spam.
My website uses cookies and similar technologies for purposes such as supporting essential website functions and understanding website usage.
Some cookies are necessary for the website to function. Others, including analytics cookies, require your consent.
You can find information about the cookies used, their purposes and how to manage your preferences in my Cookie Policy.
I do not sell your personal data.
I use third-party service providers to operate my website and handle enquiries. The main providers relevant to these activities are:
These providers may process personal data as part of delivering their services.
I may also share information where necessary to comply with legal obligations, establish or defend legal claims, or obtain professional services such as accounting support.
My website is hosted by Hostinger, with website hosting in France and backups in Lithuania. Hostinger may also use service providers in other countries.
I use Google Analytics to understand how visitors use my website, and Gmail to receive and manage enquiries. These services may involve processing personal data outside the UK and European Economic Area (EEA).
Where personal data is transferred internationally, the relevant providers use applicable data protection arrangements, which may include adequacy regulations, recognised data transfer frameworks and contractual safeguards such as standard contractual clauses. Further information is available in the privacy and data protection documentation published by Hostinger and Google.
I keep personal data only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected, subject to applicable legal and business requirements.
Under UK data protection law, you may have the right to:
These rights are subject to certain conditions and exceptions.
To exercise your rights or ask a question about your personal data, please contact me using the email address provided above.
You also have the right to lodge a complaint with the UK’s Information Commissioner’s Office (ICO). Further information is available at https://ico.org.uk.
I may update this Privacy Policy to reflect changes to my website, services, data processing practices or applicable legal requirements.
The date at the top of this page indicates when the policy was last updated.