Why Literal Translation Can Damage Your Brand

Many people assume that the most accurate translation is the most literal one. After all, if every word has been translated correctly, surely the message should stay the same? Unfortunately, that is not always how language works. A literal translation may preserve the basic meaning of a sentence, but still sound awkward, flat or unnatural